美媒：白宫修改了拜登“垃圾”言论的官方记录

美媒10月31日报道，根据一封美国政府官员的内部电子邮件，白宫新闻官员偷改了美国总统拜登的官方通话记录。此前拜登被指控在电话中发表抨击美国前总统、共和党总统候选人唐纳德·特朗普支持者是“垃圾”的言论。

10月29日，拜登针对喜剧演员托尼·欣奇克利夫在特朗普集会上发表种族歧视性言论的相关事件进行回应。该喜剧演员将美国波多黎各岛成为“漂浮的垃圾岛”，引发拉丁裔群体不满（波多黎各人属于拉丁裔）。

托尼·欣奇克利夫在特朗普的一次集会上发表演讲

根据白宫官方速记员的记录稿，拜登在视频通话中告诉拉美裔团体：“我看到的唯一垃圾是他的支持者——他对拉美裔的妖魔化是毫无道德的，也是不美国的。” 拜登的这一“垃圾”言论在美国内部引发轩然大波。

白宫在忙于回应记者对拜登言论的质疑时，编辑了记录稿。在白宫新闻办公室发布的记录稿中，引语中出现了一个撇号，将“支持者们（supporters）”改为“某位支持者的（supporter's）”。白宫的官员们表示，这表明拜登是在批评欣奇克利夫，而不是批评支持特朗普竞选总统的数百万美国人。

拜登视频演讲称特朗普的支持者是“我看到的唯一漂浮在那里的垃圾”

展开全文

美联社31日获得的内部邮件显示，白宫新闻办公室“与总统商议后”做出了这一改变，两位不愿透露姓名的政府官员证实了该邮件的真实性。

白宫记录主管在邮件中称新闻办公室处理此事的方式“违反了协议，破坏了速记员办公室与新闻办公室之间的记录完整性”。“如果存在不同的解释，新闻办公室可以选择不公开记录，但不能对其进行独立编辑，”这位主管写道。

白宫新闻办公室在“supporter's”后面加了一个撇号，暗示拜登只是在攻击这位喜剧演员

拜登本人29日在社交媒体上回应道，他当天早些时候并没有称所有特朗普的支持者为垃圾，他指的是“特朗普的支持者在麦迪逊广场花园集会上对波多黎各的歧视言论”。

美国副总统、民主党总统候选人卡玛拉·哈里斯在30日表示，她对拜登言论持保留意见。美媒称这是自三个月前她接替拜登成为民主党候选人以来，与拜登最明显的决裂。“让我明确一点，”她对记者说，“我强烈反对任何基于投票对象而批评他人的行为。”

（编辑：Yvonne）